Фразу «Terminate with extreme prejudice» перевести на русский язык, сохранив смысл, нелегко. Близкой по значению, возможно, будет выражение «уволить с волчьим билетом», т.е. так испортить репутацию человеку, чтобы он потерял возможность устроиться на приличную должность. Во время вьетнамской кампании данное выражение получило и другое значение: заподозренных в шпионаже «выгоняли» в мир иной.
Деятельность «проекта Гаммы»
Возглавлявший американские военные подразделения во Вьетнаме генерал Уэстморленд неоднократно просил первое лицо Америки дать ему «добро» на проведение боевых операций и в близлежащих государствах.
Однако президент США неизменно отвечал на эти просьбы отказом. Проводить бомбардировки, разумеется, разрешали, но с неба в тропиках трудно различить, где конкретно скрываются партизаны.
Соответствующую боевую задачу получили войска специального назначения. 5-ая парашютно-десантная группа специальных сил вместе с Центральным разведывательным управлением создала несколько отрядов, осуществлявших разведку, психологические атаки и иные сомнительные операции. Среди всех подобных групп наибольшую славу получил «отряд B-57» («проект Гамма»). Возглавлял отряд полковник Р. Рео.
«Зеленые береты», сотрудники CIA и завербованные ими шпионы разыскивали партизанские лагеря, затем сообщали их координаты американской военной авиации, а та в свою очередь проводила бомбардировку.
Подобная практика длилась несколько лет. Однако неожиданно в январе 1969 г. ряд агентов «отряда B-57» стал бесследно исчезать. В «проекте Гамма» пришли к выводу, что в их рядах «крот». Вскоре на некоторых фотографиях из Камбоджи среди военнослужащих Вьетконга разглядели знакомое американцам лицо.
Этим человеком был некто Т.Х. Чуйен, он же Чжу Ван Тай Хак, ранее служивший у спецназовцев переводчиком… Следует отметить, что на данной работе в те годы никто долго не задерживался.
Потом Тай Хака завербовали в качестве агента ЦРУ под номером SF7-166. Шпионом Чуйен смог поработать не больше нескольких месяцев. В начале 1969 г. его пригласили в лагерь «зеленых беретов» якобы для получения новой задачи. Здесь «кроту» вкололи «сыворотку правды», подключили к полиграфу и провели допрос с пристрастием.
Смерть шпионам по-американски
Химия у американцев оказалась качественной. По некоторым сведениям, Тай Хак сознался в работе как на Северный, так и на Южный Вьетнам. Иными словами, являлся тройным агентом. Вероятно, если бы допрос продлился достаточно долго, то выяснилось бы, что Чуйен работал на все разведывательные службы мира.
Однако «зеленые береты» посчитали, что для «Terminate with extreme prejudice» бывший переводчик сказал более чем достаточно. В результате агента усадили в лодку с 3 спецназовцами и отправили подальше в море. С тех пор Тай Хак бесследно исчез. Для прикрытия пустили слух, будто агента под номером SF7-166 отправили на выполнение особо секретного задания в Камбодже.
На этом бы дело и закончилось, но работавший с «тройным агентом» сержант Э. Смит почему-то подумал, что следующим «кротом» объявят его – и отправился в нячангскую штаб-квартиру CIA просить защиты от страдающих шпиономанией сослуживцев.
Рассказ о случившемся достиг ушей командования вооруженными силами США.
Если бы армией по-прежнему руководил генерал Уэстморленд, то, не исключено, что скандал бы не вышел за пределы вооруженных сил и ЦРУ. Однако в американских вооруженных силах произошли кадровые перестановки, и возглавил их К. Абрамс.
Последний испытывал глубокую антипатию к десантникам и футбольным полузащитникам. Как было сказано выше, 5-я группа спецназа являлась парашютной. Вдобавок новый главнокомандующий армией США во Вьетнаме на дух не переносил лжецов.
К несчастью для себя, возглавлявший «проект Гамма» полковник Р. Рео про неприязнь Абрамса или не знал, или рассчитывал на удачу…
Он предпринял попытку рассказать генералу выдуманную легенду про секретную миссию Чуйена в тылу противника. Обмануть не получилось. Полковник и еще 7 арестованных «зеленых беретов», в т.ч. и сержант Смит, моментально были арестованы и помещены под стражу. Им предъявили обвинение в предумышленном убийстве.
Процесс
Дело полковника Роберта Роя и других спецназовцев стало очень громким и вызвало общественный резонанс. Но если факт убийства установили, то с приговором возникли сложности. Агент № SF7-166 воскреснуть и явиться на суд не мог, хотя Абрамс и просил ВМФ направить водолазов для поисков тела. Вызванные в качестве свидетелей сотрудники CIA на процесс не пришли, аргументируя это «интересами государственной безопасности».
В результате руководитель военного отдела Пентагона С. Ресор в начале осени 1969 г. заявил, что поскольку свидетели преступления отсутствуют, то дело необходимо прекратить. Расследование остановили, а обвиняемых через некоторое время выгнали из армии.
