«Тайкунавт», «астронавт», «гаганавт», «спасьонот» – все перечисленное является синонимами слову «космонавт» в разных государствах. Встречалось и понятие «человек пустоты»! Ниже рассказано о том, как именуют исследователей космоса в различных странах, и почему Юрий Гагарин в реальности был именно астронавтом.
Плавать в безвоздушном пространстве
XIX столетие подходило к концу. В космос еще никто не отправлялся, даже полноценной авиамашины еще не придумали, а понятие «астронавт» уже возникло. Его изобрели писатели-фантасты.
На родной планете им было не интересно и они отправляли персонажей своих произведений в галактику. Например, Ж. Верн сделал это 2 раза – в 1865 г. (роман с «Земли на Луну») и в 1869 г. («Вокруг Луны»).
Каких-то специальных терминов писатель не придумывал: обыкновенные странники, держащие путь к единственному спутнику планеты Земля. А британский фантаст П. Грег уже ввел понятие «астронавт».
Данный термин являлся производным от «аэронавта».
Так в 1880 г. увидели свет аэронавты, хотя до начала космических путешествий должно было пройти еще очень много времени. Строго говоря, понятие не вполне правильное. Греческий суффикс «naut» означает человека, который занимается плаванием. Аэронавт – это «воздухоплаватель». Здесь все верно, поскольку существует воздушная среда. Однако плавать по космосу весьма затруднительно.
Заря исследования космоса
Через 50 лет, в 1932 – 1934 гг., один из исследователей-энтузиастов полета в безвоздушное пространство А. Штернфельд написал научный труд «Введение в космонавтику». Данный термин ученый использовал вполне обоснованно, исходя из греч. κόσμος («космос»).
Прежде понятия «космонавтика» не было. Циолковский использовал термины «космизм» и «космос». Поскольку появилась космонавтика, то люди, которые ей занимаются, должны именоваться «космонавтами».
Профессия первых отечественных космических путешественников
Вместе с тем вышеуказанное слово практически не применяли – вплоть до 1961 г. Таким образом, первые русские космонавты официально являлись астронавтами. Руководство ВВС Советского Союза проводило набор в отряд «пилотов-астронавтов».
Прежде чем отправить Ю.А. Гагарина в безвоздушное пространство в 1960 г. было организовано совещание ключевых специалистов в области космонавтики. В состав совета наряду с остальными вошли М. Келдыш и С. Королев. Они посчитали, что необходимо собственное, отечественное понятие.
Так, на смену «пилотам-астронавтам» 14.04.1961 г. пришли родные и знакомые «летчики-космонавты». Любопытно, что понятие «космонавт» впервые придумал писатель фантастических произведений.
Его употребил В. Сапарин в рассказе «Новая планета», написанном во второй половине 1940-х годов. Произведение было опубликовано в апрельском номере издания «Вокруг света» в 1949 г., а в 1950 г. –размещено в сборнике рассказов «Новая планета».
Синонимы понятия «космонавт» за границей
Таким образом, бок о бок существуют в США – астронавты, а в РФ – космонавты. Первое слово встречается чаще – в государствах, говорящих на итальянском, испанском и португальском языке употребляют его.
Хотя на планете есть множество иных любопытных версий написания профессии «космонавт». Нередко в государстве используются сразу 2 слова – астронавт, как интернациональное, и местный синоним. Так, у французов имеются «спасьоноты», у ирландцев – «спасэре».
В Германии, Норвегии и Голландии можно встретить понятие «раумфарер». При этом в каждом государстве его написание разное. Однако значение одинаковое. В Индии 8 лет существует слово «виоманавт». На 5,5 лет раньше предлагалось иное понятие – «гаганавт». Вместе с тем последнее не прижилось. «Виоманавт» звучало лучше.
Труднее всего дело обстоит с наименованием космонавтов в Поднебесной. В основном в Китае их именуют «тайконавты» либо «тайкунавты». Но многих людей в государстве данные термины не устраивали.
Был найден компромисс. Путешественников в космос из Китая стали называть «тайкунжень» («человек пустоты»), а их зарубежных коллег – «юйханъюань».
