У песни «Was wollen wir trinken» существовало множество названий: и походный марш фашистской авиации, и гимн Третьего Рейха, и полевая песня подразделений SS.
Однако данную мелодию применяли в нескольких десятках музыкальных мотивов по всей планете. Неужели композиторы невольно пропагандировали фашизм? О подоплеке данной истории рассказано ниже.
Юные таланты
Мотив, являющийся предметом обсуждения, появился в Бретани. Песенку «Son ar Christr» в 1928 г. придумали 2 подростка. Их звали Ж. Прима и Ж. Бернар. Дети занимались сбором яблок на усадьбе родителей и, стремясь разогнать тоску, придумывали легкие песни.
У подростков проявился настоящий дар и постепенно юноши превратились в известных бардов Бретани.
Песня про яблочное вино появилась по пути из пивного заведения, пока барды дожидались приезда поезда. Потом напев превратили в полноценное музыкальное произведение. Со временем их творение завоевало популярность во всей Бретани.
Через короткое время на Францию напала фашистская Германия. Гитлеровцам также нравились приличная музыка и спиртное. Поэтому вполне закономерно, что самые старые из сохранившихся записей исполнения «Son ar Christr» датируются 1940 и 1941 гг.
Нигде не указано, что данная песня превратилась в марш какого-то подразделения либо рода войск фашистской армии. Однако именно в данные годы музыкальное произведение завоевало мировую славу.
Возрождение из небытия
В 1951 г. П. Монжарре (в дальнейшем лидер организации классической музыки Бретани) осуществил запись и сделал достоянием общественности начальный вариант песенки, а в 1960-е годы мотив стали выпускать на пластинках для граммофона.
Однако в основном заслуга продвижения новой песни принадлежит арфисту А. Стивеллу, чьи выступления и альбомы пользовались бешеной популярностью в середине 70-х гг. минувшего столетия.
В 1976 г. музыкальная группа «Bots» из Голландии создала хит «Zeven Dagen Lang» с более жестким звучанием, быстро нашедшим множество поклонников. Под нее выступали мятежные учащиеся университетов, молодежь и другие граждане с протестными настроениями.
Песня во славу освобождения Луиса Корвалана
Пришел 1977 год. Советский союз освободил из тюрьмы Чили Л. Корвалана. Мировой социум, разумеется, увидел это гуманитарное достижение русского правительства, но требовалось как-то увековечить его в песне.
Группа «Oktoberklub» из советской Германии изменила знаменитую в те годы песню вышеуказанной голландской группы и создала маршевое музыкальное произведение «Was wollen wir trinken», где воспевала Луиса, попавшего в страну Советов и готового начать борьбу против эксплуататоров на всей планете (конечно, с помощью СССР).
В результате данный вариант песни на немецком языке и слава того, бретонского мотива в фашистской Германии 1940-х годов повесили на произведение ярлык «гимна гитлеровцев», который приписали «подразделению SS «Das Reich» нацистской авиации.
Молва назвала песню немецкой (баварской, тирольской и проч.) военной песней либо попросту соединила все воедино, что в результате создало не существовавшие в действительности «Подразделения SS Люфтваффе».
Эти слухи и домыслы недостоверны. Окончательная версия текста и звучание в виде марша возникли лишь в 70-е годы XX в.
Рост славы
Слава бретонского мотива не уменьшалась и захватывала разнообразные, порой противоположные музыкальные направления и разных певцов.
После обострения ситуации и борьбы за суверенитет Ирландии данный хит умудрился стать «неформальным гимном» сепаратистского движения. Разумеется, в официальных документах это нигде не зафиксировано.
Формальным гимном борцов за отделение Ирландии является песня «Армия Людей», а численность неофициальных невозможно сосчитать.
Из «традиционных» исполнителей с данным хитом отметился Р. Блэкмор, использовавший мотив в песне «Все за одного».
Конечно, следует отметить диджея Скутера с его вечной «Сколько стоит рыба?»
Классика бессмертна
Если бы перечисленные исполнители хоть на короткий миг поверили в то, что в их песнях присутствует «марш SS», то моментально удалили бы произведение из всех записей и репертуара. От греха подальше.
В настоящее время лишь официально созданных музыкальных произведений на основе «Son ar Christr» существует свыше 30 в разных жанрах – от танго и народной музыки до металла и панк-антифа.
